Curiosas parejas. Escribir desde el Sur de América: Clarice Lispector y Amparo Dávila
Lalineascritta
Con motivo de la XV edición de Curiosas Parejas, manifestación consolidada dedicada a la encrucijada entre las literaturas contemporáneas de cada país, se celebra un encuentro dedicado a la literatura en español de Clarice Lispector y Amparo Dávila a cargo de los escritores Giuseppe Montesano y José Vicente Quirante Rives. Modera la escritora Antonella Cilento.
Ucraniana, aunque brasileña por adopción, Clarice Lispector es quizás la heredera más grande de Virginia Woolf. Amparo Dávila, mexicana, es una maga del relato corto. Lispector sigue a su marido diplomático en la Italia bombardeada, Dávila escribe y durante mucho tiempo vive en el México antifeminista: las dos cuentan, de maneras y estilos diferentes, la inquietud de la experiencia. Ficción, imaginación, biografía: todo es sueño, todo es palabra que provoca visión.
En los últimos años las dos han sido redescubiertas en Italia: de Clarice Lispector, Adelphi ha reeditado Cerca del corazón salvaje, obra maestra juvenil por la cual ha sido comparada a Woolf y Joyce, y traducido por primera vez Agua viva, Un soplo de vida, La lámpara (novela terminada de escribir en Nápoles durante la Segunda Guerra Mundial).
Amparo Dávila actualmente se lee en Italia con mucha atención y entusiasmo gracias a Safarà edizioni que ha editado por primera vez en italiano El huésped y otros relatos y Muerte en el bosque y otros relatos. Dávila se considera la maestra del género fantástico mexicano y el punto de referencia para toda una generación de escritoras y escritores.
